The Golden State Warriors paid a fitting tribute to the late assistant coach Dejan Milojevic after their first game back following his tragic death.