Milojevic, 46, died this week after suffering a heart attack in Utah