NBA endings are rarely happy, and this one is no exception