Ultimately, Green's future in Golden State could lie in the hands of his longtime teammate