The Phoenix Suns are reportedly working out this former Golden State Warriors player