Curry's timeout-that-wasn't nearly cost the Warriors, who hung on for a one-point win