The Bucks issued a statement saying they are investigating the matter