Thompson, Curry and Wiggins combined for an NBA record 23 3-pointers Sunday against the Rockets