Durant's trade request had led to speculation of a reunion between him and the Warriors