Team owners and executives are banned from making 'unauthorized communications regarding collective bargaining'