The Warriors allegedly banned Dawson Gurley after he walked past five layers of security guards, made it all the way to the court and shot around for about 10 minutes ahead of Game 5 of the NBA Finals