Curry failed to make a 3-pointer for the first time in 233 games, but his teammates stepped up in a huge way