The Celtics hosted their first NBA Finals game since 2010 on Wednesday night