Steve Kerr told Edwards straight up that he wasn't working hard enough