The Warriors went on their patented third-quarter run, and this time there would be no Boston comeback