Payton injured his elbow in the conference semifinals against the Memphis Grizzlies