A former Golden State Warriors employee filed a sexual harassment lawsuit against star guard Monta Ellis on Wednesday, alleging Ellis sent her unwanted texts that included a photo of his genitals.