SportsLine's model simulated Los Angeles Clippers vs. Golden State Warriors 10,000 times and revealed its NBA picks for Sunday's regular-season finale