Butler received a lukewarm response from the Miami crowd and scored only 11 points in a 26-point loss