Butler made his Warriors home debut the same day Iguodala's jersey was raised to the rafters