Despite outcry from Warriors coach Steve Kerr, the NBA said the refs made the right call