Kelly Olynyk would add size and shooting to the Golden State Warriors roster