The veteran forward could be available via trade if the Warriors opt to pursue a deal