Gary Payton II missed a game-tying 3-pointer at the buzzer as the Warriors fell to the Clippers for the second time this season.