The former Golden State Warriors guard has thrived since leaving the Bay Area