Draymond Green raised his level when facing Klay Thompson and the Dallas Mavericks on Tuesday