Thompson, now a member of the Dallas Mavericks, spent his first 11 NBA seasons with Golden State