Klay Thompson was greeted by some 400 cheering Warriors employees showing their love and appreciation for the former Golden State star and lined up along his path to the Dallas locker room