Klay, now in Dallas, was as vital to Golden State off the court as he was on it