The Celtics' majority ownership group, led by Wyc Grousbeck, announced it would sell the team earlier this summer