Klay Thompson believes he could be the missing piece for the Dallas Mavericks after leaving his longtime NBA home in Golden State