Thompson is leaving the Warriors in a sign-and-trade deal after 13 years and four titles in Golden State