Mike Dunleavy Jr. believes the Golden State Warriors best path to improvement will come via internal development