James Borrego was reportedly the other finalist to replace J.B. Bickerstaff